В нашей речи полно оборотов, которые мы легко используем, понимаем общий смысл, но вот значение отдельных слов не всегда нам понятны. Так часто бывает, когда понятие, которым мы пользуемся, устаревает или предмет, обозначающий слово, пропадает из нашего обихода.
Выражение «не видно ни зги» буквально означает «совсем ничего не видно». Так что же такое «зга»?
Исследователи предполагают, что слово «зга» произошло от названия части конской упряжи – металлического колечка в верхней части дуги, которое служит для регулировки повода узды. Если кучер не видел перед собой это кольцо, значит, был густой туман или очень темно, говорили - «ни зги не видно». Согласно другой версии слово «зга» произошло от древнерусского «стьга» - «дорога, путь, стезя». В таком случае смысл выражения трактуют – «так темно, что не видно даже дороги, тропы». Сегодня выражение «не видно ни зги» означает «не видно ничего», «непроглядная тьма».